Categorias
Transporte Humano

Consegue equilibrar o orçamento da Califórnia?

Por Jarrett Walker [a]

Parabéns ao «Los Angeles Times», por este «jogo»: «California Budget Balancer» [2].

Há muito que acredito que a única maneira de alimentar uma democracia civilizada é dar aos eleitores a oportunidade de lutar com as escolhas reais que os governantes enfrentam. O meu próprio trabalho incluiu o desenvolvimento de jogos e ferramentas de decisão [3] que permitam às comunidades reflectir sobre as suas opções de transporte e de forma urbana.

Estes simuladores do orçamento aplicam o mesmo princípio às escolhas difíceis que se expressam num orçamento governamental. Toda a gente já fez um orçamento familiar, ou pelo menos controlou as suas despesas e viu as suas consequências.

Sim, um simulador contém um milhão de pressupostos e simplificações, mas assim que o leitor tenha jogado com ele, poderá perguntar:

— E por que a realidade tem de ser tão complicada?

Boa pergunta.


Nota:

a: Este artigo foi traduzido do original [1] pelo editor chefe (n. do T.).

Um comentário a “Consegue equilibrar o orçamento da Califórnia?”

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *